ボツにされた記事の方が面白い

「体制は真実を秘匿する!」等と、マコトを申しましても鼻白むばかりでございますが、なにしろボツにされた記事などを掲載してゐます。よその媒体の取材中に、ゆくりなく逢着する情報は、媒体にとっては無価値だからこそ、この紙幅で至福の記事になる…かもです。

良いパクリと悪いパクリ

【ワーグナー『ワルキューレの騎行』と映画】

 ときに剽窃は「見なかった」ことにしたくなります。

 たとへば誰かの愛息に、いま彼が夢中になってゐる玩具を見せられたりする。すると、それがディズニーなどの、いはゆるキャラクター商品だったりして、意外これが、今まで思ひ出す機会がなかった、遠い過去の記憶を蘇らせる。ひとつ一つ彼の玩具を手のひらに乗せてみると、その『カーズ』といふ作品が小沢さとる先生の『カーダッチ』の剽窃であることが判った。子供は自分の玩具を、きはめて画期的な玩具だと思ってゐるけれど、さういへば小沢先生のキャラクターは、むかし模型屋で一体50円でバラ売りされてたっけ。

ⓒ小沢さとる/イマイ科学

 やはり同じディズニー作品に『バグズ・ライフ』といふのがありますが、これも吉田竜夫先生の作品の、どうやら剽窃のやうでございます。

 たゞし吉田竜夫は、もはら「児童のため」にアニメをつくった。

 大人は己の足を使ってどこへでも行けるから、何でも自由に見聞できる。でも幼い子供には、まだそれができないから、大人が啓発してやる必要がある。多分さうしなければ同情や利他を知らざる、粗野で知性のないひとが出来上がってしまふ。だから吉田竜夫ら昭和一桁の作者たちは──この下にリンクいたしました記事のやうに──ひたすら児童の感受性に訴へる作品をつくった。同胞意識が彼らをしてさうさせた。さやうに大人に感心してもらはうとする自己顕示欲とは、彼らは無縁だった。

 その剽窃は「大人向け」ないしアメリカ風に改変された結果──まるでマクドナルドのポテトみたいに──質感を嫌った味ないものになってゐた。彼にとっては「食べやすい」方が大事なのでした。

 平成の御代になってから、小欄は肉体労働などして得たカネで北米に留学してをったのですが、その折にも韓国人の学友が、これと同様のことで憤怒してゐた。それは亦ディズニー映画の『ライオンキング』といふのが当たった頃でした。曰く、

「あれは『ジャングル大帝』の盗作だ。なぜ日本人は抗議しないのか?」

 これも「聞かなかった」ことにしたかった。

 今のは興醒めする「パクリ」の話でしたが、なかには「高級なパクリ」もあります。

 むかし『地獄の黙示録』といふ戦争映画がありました。これはF・コッポラといふひとが監督したアメリカ映画で、そのなかに米軍がヘリコプターで北ヴェトナム軍の陣地を空襲する有名な場面があります。何ゆゑ有名かと申しますと、この際ヘリコプターに搭載した拡声器で、米軍がワーグナーの『ワルキューレの騎行』を流しながら空襲を行ったからでした。さうすることで、

「我々は日本軍に代はる解放軍だ」

 と言ひたかったのか何か知らむ、それは何しろ大東亜戦争の最中に、頻繁に「日本ニュース」で用ひられた空対地攻撃の演出でした。その社団法人日本映画社が製作し、毎週新号が配給された「日本ニュース」といふニュース映画は、大東亜共栄圏の各地で往時ひろく上映されてゐた。ヴェトナムの独立は、皇軍が明号作戦で仏印フランス領インドシナ政府軍を降伏させたことによって成りました。だから当時のヴェトナムのひとであれば大抵「あゝ、あれか」と、すぐに分かることでしたから、まづこれは意図してやった剽窃でした。あれを剽窃することで作品は、

「アメリカ人は日本人の真似をしてワルキューレなんぞかけてゐるけれど、皇軍の神兵のやうには絶対になれないぞ」

 あるいは、

「真似をするなら民間人を攻撃するな」

 といふ意味を顕すことになります。けだし、これは上手な皮肉でございました。

 さらに「カウボーイがサムライを真似ても身につかない」といふ、ロバート・デュヴァルにやらせた辛辣な芝居でこれを強調してゐます。これは Seven Samurai のファンだったコッポラらしい諧謔だった。しかし虚しい物議を醸して、それで興行が滞るのは困るから、アメリカの観客の無案内を見透かして、また当局に咎める口実を与へぬやうに、彼は一流の映画監督としてクリーンな表現に徹した。かういふ場合「分かる人には分かるだらう」と、監督は割り切る他ない。

 本作には、主人公たちがジャングルの川を艦艇で遡上して目的地に向かふくだりがありますが、その様子も満映通信のニュース「緬印戦線」を再現してゐます。さらに川上で忽然と小さな国に逢着するシーンも、日本ニュース 第84號「北ボルネオ席捲」にそっくりでございます。

 その小さな国にはカーツといふ米軍の大佐が、この映画では君臨してゐます。あんなふうに地域の裨益のために土人くにびとと生活してゐた日本人は、有名なタニ・ユタカ以外にも少なからずゐました。ご存知「怪傑ハリマオ」とは余人にあらず、彼のことであります。だからカーツ大佐を演じたマーロン・ブランドは、やはり当時の日本ニュースに頻繁に映し出された私たちの総理大臣みたいな頭をして登場します。それもこれも「そのカーツ大佐を米兵が殺した」といふ序破急を見せるためでした。

 さやうに己が秩序ruleになるために、米国は地域の自然な秩序を破壊して、地上に無数の無秩序と理不尽とを生じさせた。それを監督は表現したかったやうでございます。

 だから昭和一桁までの世代の人々には、これはよく分かる面白い映画だったに違ひありません。でも実際にあの映画を見たのは、もはや何も分からなくなった私たちの世代でした。だからあの映画については、荒誕な映画評がごまんとある。

 他にも「日本ニュース」に触発されてつくられた映画は少なからずあります。たとへば石碑とシュトラウスの『ツァラトゥストラかく語りき』との組み合はせ、といへば何でせうか。これはビルマが独立した際の演出でした。スタンリー・キューブリックといふ監督の有名な映画の冒頭にも、そんなシーンがございました。

 むかし映画館に行きますと必ず──前座ではありませんが──映画の前にニュース映画を見せられました。それは「ニュース」はといっても、都道府県が制作したPRPublic Relations映画でしたが、戦前は都道府県でなくて、わが政府が制作したニュース映画を、映画館で上映してゐました。この「日本ニュース」を、

「あれは国策映画プロパガンダだ!」

 と、もはらマスメディアがひとつ覚へのやうに、戦後になると指呼するやうになります。およそプロパガンダ映画とは、悪意を以てつくられ、上映されるものをいふのでございます。かゝる「悪意」とは西洋法典の語彙を和訳した際にできたコトバであった。その本義は「知りながら」為すことであり、さうして己に有利な展開を期待することでございます。すなはち彼のしてゐる、曰く「報道」こそが、まさに戦後体制のプロパガンダであり、それゆゑ彼は推己及人するのでした。

 くだんの「日本ニュース」は、国民の財産ですので、いま日本放送協会が保管し、すべてNHKのウェブサイトで公開してゐます。しかしNHKは頻々とそのURLを変へる。有益なURLは人から人へと、次第に市井に拡散します。よほど彼は真実を国民に秘匿したいらしい。URLは頻々と変はりますが、

「日本ニュース 1940年(昭和15年)」

 等と検索すると、きっと視聴できます。

 この「日本ニュース」といふルポタージュは、映画人にあらざる記者たちが、アイモといふ手持ちのキャメラで撮影してゐました。だから現場で直感的に撮られた「映画のイロハ」とは異質の映像が、映画館で上映されるたびに観客の目に飛び込んできた。それはひたすら「伝ヘたい」といふ思ひに駆られて自由に撮られ、そして同様に編集された、きはめて斬新な映像世界でした。映画人に実験映画を撮らせても、さやうにカブくことは期待できません。

R8.8.27  ミソラ通信

▼関連記事

misora-tsushin.hatenadiary.com

▼「日本ニュース」を引用してつくりました、ミソラ通信の関連動画でございます

▼ミソラ通信の新刊

国学の名著をミソラ通信が復刊いたしました。Amazon.co.jp